La gente se acuerda de Santa Bárbara sólo cuando truena

[lang name="SpanishTraditionalSort"]La gente se acuerda de Santa Bárbara cuando truena.

[lang name="SpanishTraditionalSort"]Sólo nos acordamos de Santa Bárbara cuando. truena.

Wenn die Gefahr vorüber ist, wird das Gelübde vergessen.

Die Aufregung kommt ja erst, wenn die Gefahr schon da ist.

Wenn die Not am größten ist, ist Gott am nächsten. [häufig scherzhaft gebraucht]